Lettre ouverte

https://www.theguardian.com/commentisfree/ng-interactive/2026/aug/20/iran-political-prisoners

D’un côté, vous êtes confrontés à la domination de la République islamique ; de l’autre, aux forces impérialistes contre lesquelles cette république prétend lutter.

Le mois d’août marque l’anniversaire des exécutions de masse de 1988 en Iran, une horreur qui trouve un écho dans la recrudescence actuelle des condamnations à mort dans le pays. Il marque également, le 19 août, l’anniversaire du coup d’État orchestré par le Royaume-Uni et les États-Unis contre le Premier ministre Mohammad Mossadegh en 1953. Au milieu des vagues actuelles d’attaques militaires aveugles menées par les États-Unis et Israël contre l’Iran, cette lettre de solidarité dénonce la répression du peuple iranien et de ses prisonniers politiques par des forces tant nationales qu’étrangères.

À nos camarades militants, étudiants, intellectuels, travailleurs, artistes et autres prisonniers d’opinion détenus derrière les murs de tous les centres de détention à travers l’Iran :

Nous vous écrivons dans un élan de profonde solidarité, le cœur lourd à la pensée de la lutte que vous menez au sein des prisons iraniennes : la torture, la négligence systématique, le silence imposé et la réalité brutale des procès-fantoches et des exécutions. En tant qu’anciens et actuels prisonniers politiques, militants et universitaires engagés dans le projet mondial d’abolition, d’anti-autoritarisme et d’anti-impérialisme, nous vous voyons au-delà des distances géographiques et du silence imposé par la censure et les coupures d’Internet. Et nous sommes solidaires de vous, car vous vous trouvez à la croisée de deux sources d’oppression.

D’un côté, vous êtes confrontés à la République islamique qui, depuis sa création, impose un contrôle social et politique absolu fondé sur une idéologie d’exclusion. C’est un système qui prétend s’opposer à la puissance impérialiste tout en utilisant sa propre logique de domination et ses systèmes de carcéralité, de torture et d’exécution. De l’autre côté, vous êtes confrontés à l’agression et à la violence des forces impérialistes et sionistes, les mêmes que la République islamique prétend combattre. Les États-Unis et Israël déclenchent des guerres brutales, détruisent les infrastructures civiles, tuent des écolières innocentes et vous traitent comme des dommages collatéraux dans leur quête de domination régionale. Nous nous souvenons de l’horreur du 23 juin 2025, lorsque Israël a frappé le complexe pénitentiaire d’Evin, rasant son service hospitalier, son quartier réservé aux personnes transgenres et son centre d’accueil des visiteurs. C’est vous qui avez le mieux mis en lumière cette double oppression lorsque vous avez déclaré que vous « vous sentiez pris entre les lames d’une paire de ciseaux : le régime malfaisant qui [vous] emprisonne et [vous] torture, et une force étrangère qui largue des bombes sur [vos] têtes au nom de la liberté ».

Au cours de l’année écoulée, nous avons vu les deux lames de ces ciseaux s’aiguiser. Nous assistons aux arrestations arbitraires et à l’horrible vague d’exécutions d’État. Nous assistons à la criminalisation croissante de la classe ouvrière et des chômeurs, au ciblage des Kurdes, des Arabes et des Baloutches, ainsi qu’à la désignation des migrants afghans comme boucs émissaires : autant de tentatives désespérées visant à briser l’esprit d’un peuple qu’ils ne peuvent contenir. Telle est la logique des États carcéraux partout dans le monde : lorsqu’ils ne parviennent pas à résoudre les crises auxquelles le peuple est confronté, ils tentent simplement de criminaliser ou de faire disparaître le peuple lui-même.

Nous voyons la même logique de domination lorsqu’Israël recourt à la « détention administrative » pour maintenir en détention des prisonniers politiques palestiniens pendant des années sans inculpation. Nous la voyons lorsque les autorités israéliennes se félicitent d’une nouvelle loi leur permettant d’exécuter les prisonniers politiques palestiniens qu’elles ne parviennent pas à dominer. Nous la voyons dans les centres de détention de l’ICE où le gouvernement américain emprisonne nos concitoyens au service d’un programme politique d’exclusion raciste ou détient nos militants politiques pour avoir osé dénoncer le génocide israélien soutenu par les États-Unis. On la retrouve dans l’histoire des États-Unis, qui ont pris pour cible les combattants de la liberté – en particulier les Noirs, les Autochtones, les Portoricains et d’autres organisateurs anticolonialistes – en les enfermant pendant des décennies afin d’écraser les mouvements de libération nationale et de souveraineté. Et on voit les liens entre ces systèmes carcéraux qui partagent des renseignements et des techniques de gouvernance, comme lorsque la prison USP Marion, dans l’Illinois, est devenue un modèle pour les prisons construites en Iran et en Israël dans les années 1960. Qu’il s’agisse d’un mur frontalier ou d’une porte de prison, l’objectif est le même : réduire les gens au silence par la peur, la domination et l’isolement.

Votre lutte est aussi mondiale que nos rêves collectifs de liberté et de dignité. Nous sommes à vos côtés et nous rejetons la fausse dichotomie entre l’impérialisme et un anti-impérialisme creux. Nous invitons la société civile mondiale ainsi que les militant·e·s et organisations anti-impérialistes à apporter leur soutien et leur solidarité inconditionnels à tous les incarcérés qui luttent pour notre libération collective, à nouer des liens avec les prisonniers politiques iraniens et à faire entendre leurs voix, à faire pression sur la République islamique en remettant en cause son discours, et à exiger de ce gouvernement qu’il mette immédiatement fin à toutes les exécutions et libère tous les prisonniers politiques.

Les autorités iraniennes doivent cesser dès maintenant leurs pratiques inhumaines de mort et d’incarcération. Et les États-Unis et Israël doivent mettre fin à leurs guerres barbares et à leurs sanctions brutales qui, sciemment, dévastent nos communautés.

En solidarité et avec amour,

Alberto Toscano, professeur émérite de théorie critique, Goldsmiths, *Université de Londres

Angela Davis, ancienne prisonnière politique, professeure émérite distinguée, *Université de Californie, Santa Cruz

Bernardine Dohrn, professeure de droit à la retraite, *Université Northwestern

Bill Ayers, professeur au *College Unbound

Cherríe L Moraga, éminente professeure émérite de l’Université de Californie à Santa Barbara, écrivaine féministe chicana et militante

Dan Berger, professeur d’études ethniques comparées à l’*Université de Washington à Bothell

Hossam el-Hamalawy, socialiste égyptien, universitaire et ancien prisonnier politique

Jairus Banaji, historien et professeur-chercheur à la SOAS, *Université de Londres

Jason Stanley, professeur de philosophie à l’*Université de Toronto

Judith Butler, professeure émérite à l’École doctorale de l’*Université de Californie à Berkeley

Keeanga-Yamahtta Taylor, autrice de *From #BlackLivesMatter to Black Liberation*, professeure d’études afro-américaines à l’*Université de Princeton

Michael Löwy, directeur de recherche émérite en sociologie au *Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Paris

Michael Mansfield, avocat spécialisé dans les droits de l’homme et les libertés civiles

Mumia Abu-Jamal, prisonnier politique, éducateur, journaliste et militant

Nadia Abu El-Haj, professeure d’anthropologie au Barnard College, *Université de Columbia

Nisrin Elamin, maître de conférences en études africaines et en anthropologie à l’*Université de Toronto, membre cofondatrice du Sudan Solidarity Collective

Rashid Khalidi, titulaire de la chaire Edward Said d’études arabes modernes (professeur émérite), département d’histoire, *Université de Columbia. Président de l’Institut d’études palestiniennes

Ricardo Jiménez, militant social, ancien prisonnier politique portoricain

Robin DG Kelley, professeur émérite d’histoire, *UCLA

Ruha Benjamin, professeure d’études afro-américaines, *Université de Princeton

Ruth Wilson Gilmore, Graduate Center, *CUNY

Sinan Antoon, maître de conférences en littérature arabe, Université de New York, romancier et poète

Walden F Bello, professeur adjoint international de sociologie, *Université d’État de New York à Binghamton

Yasin al-Haj Saleh, écrivain syrien, dissident politique et ancien prisonnier politique en Syrie

* Organisations mentionnées à titre indicatif uniquement

** Les signataires sont classés par ordre alphabétique

Traduit du GUARDIAN , ML pour le Réseau Bastille