Une enquête du Guardian sur les faits et sur la nature du régime vénézuélien. Le pouvoir impérialiste trumpiste a facilement trouvé des relais dans un régime dictatorial en décomposition. Espérons que cela permettra de déciller ceux qui confondent encore Madurisme et anti-impérialisme. ML
par Aram Roston, journaliste au Guardian US, tiré de The Guardian
La vice-présidente vénézuélienne de l’époque, Delcy Rodríguez, avait assuré les États-Unis de sa coopération avant la capture de Maduro. Plusieurs sources affirment que des personnalités influentes du régime ont secrètement déclaré aux responsables américains et qataris qu’ils accueilleraient favorablement le départ de Maduro.
Avant que l’armée américaine n’enlève le président vénézuélien, Nicolás Maduro, au début du mois, Delcy Rodríguez et son puissant frère s’étaient engagés à coopérer avec l’administration Trump une fois que l’homme fort serait parti, ont déclaré au Guardian quatre sources haut placées impliquées dans les discussions.
Selon ces sources, Rodríguez, qui a prêté serment le 5 janvier en tant que présidente par intérim pour remplacer Maduro, et son frère Jorge, président de l’Assemblée nationale, ont secrètement assuré à l’avance aux responsables américains et qatariens, par l’intermédiaire de médiateurs, qu’ils accueilleraient favorablement la démission de Maduro.
Les communications entre les responsables américains et Delcy Rodríguez, alors vice-présidente de Maduro, ont commencé à l’automne et se sont poursuivies après un appel téléphonique crucial entre Trump et Maduro fin novembre, comme l’a appris le Guardian, au cours duquel Trump a insisté pour que Maduro quitte le Venezuela. Maduro a rejeté cette demande.
En décembre, un Américain impliqué a déclaré au Guardian que Delcy Rodríguez avait dit au gouvernement américain qu’elle était prête : « Delcy disait que Maduro devait partir ». « Elle a dit : « Je m’occuperai des conséquences » », a déclaré une autre personne au courant des messages.
Les sources affirment que Marco Rubio, secrétaire d’État et conseiller à la sécurité nationale de Trump, initialement sceptique quant à la collaboration avec des éléments du régime, en est venu à croire que les promesses de Delcy Rodríguez étaient le meilleur moyen d’éviter le chaos une fois Maduro parti.
La promesse de coopération de Delcy et Jorge Rodríguez avant le raid contre Maduro n’avait pas été rapportée auparavant. En octobre, le Miami Herald avait fait état de négociations infructueuses menées par l’intermédiaire du Qatar, au cours desquelles Delcy avait proposé de diriger le gouvernement de transition en cas de démission de Maduro.
Reuters a rapporté dimanche que Diosdado Cabello, le puissant ministre vénézuélien de l’Intérieur qui contrôle la police et les forces de sécurité, avait eu des entretiens avec les États-Unis plusieurs mois avant l’opération Maduro.
Toutes les sources affirment qu’il y avait une subtile différence dans l’accord de Delcy Rodríguez : si la famille Rodríguez avait promis d’aider les États-Unis une fois Maduro parti, elle n’avait pas accepté de les aider activement à le renverser. Les sources insistent sur le fait qu’il ne s’agissait pas d’un coup d’État orchestré contre Maduro par les frères Rodríguez.
Quelques heures après le raid, Trump semblait confirmer les discussions. Il a déclaré au New York Post que Delcy Rodríguez était impliquée. « Nous lui avons parlé à plusieurs reprises et elle comprend, elle comprend. »
Après la publication de cette information, le gouvernement vénézuélien l’a qualifiée de « fausse » dans un message sur X, sans toutefois fournir plus de détails. La Maison Blanche n’a pas répondu aux questions détaillées.
Outre les conversations confidentielles, de nombreuses discussions officielles ont eu lieu entre les responsables de Trump et le gouvernement vénézuélien dirigé par Maduro. Maduro lui-même a rencontré Ric Grenell, l’un des principaux collaborateurs de Trump, dix jours seulement après l’investiture de Trump, pour discuter de la situation des prisonniers américains, qui ont été rapidement libérés.
Selon deux sources proches des discussions, les principaux collaborateurs de Trump ont continué à dialoguer régulièrement avec Delcy et Jorge Rodríguez, par exemple pour coordonner les vols bihebdomadaires des Vénézuéliens expulsés des États-Unis. Il y avait toute une série de questions à résoudre : où les vols d’expulsion allaient-ils atterrir, quel était le statut des Vénézuéliens emprisonnés au Salvador et quels prisonniers politiques pouvaient être libérés.
Pendant ce temps, Delcy Rodríguez entretenait des liens personnels étroits avec le Qatar, où les membres de la famille royale la considéraient comme une amie, selon des sources proches de leur relation. Le Qatar, allié clé des États-Unis, a offert à Trump un jet de luxe d’une valeur de 400 millions de dollars, un cadeau sans précédent de la part d’un pays étranger à un président américain. Le Qatar a profité de la bonne relation dont il jouissait à la Maison Blanche de Trump pour ouvrir de nouvelles portes à Rodríguez dans le cadre de négociations secrètes, ont déclaré deux sources.
Comme l’a rapporté le Miami Herald en octobre, Rodríguez avait tenté de proposer un gouvernement de transition, dirigé par elle-même, qui aurait gouverné le Venezuela si Maduro avait accepté un retrait préétabli vers un prétendu port sûr. Le plan a échoué et Rodríguez a vivement dénoncé l’affaire, mais les principaux responsables américains ont commencé à penser qu’elle était loin d’être une dirigeante dogmatique et unidimensionnelle.
Ceux qui la connaissent la décrivent comme une personnalité dotée de qualités désarmantes qui l’aident à nouer facilement des liens. Elle boit du champagne, a un entraîneur privé de ping-pong et a tendance à défier les dignitaires étrangers lors de parties. Selon certaines sources, en octobre, même les Américains les plus agressifs à l’égard de Maduro étaient prêts à collaborer avec elle.
L’un des facteurs a été sa promesse de collaborer avec les compagnies pétrolières américaines et sa connaissance des Américains dans le secteur pétrolier. « Delcy est la plus engagée à collaborer avec le pétrole américain », a déclaré l’un de ses alliés.
Les sources ont déclaré que Mauricio Claver-Carone, ancien envoyé spécial de Trump pour l’Amérique latine qui continuait à bénéficier de l’attention de Marco Rubio bien qu’il ne fasse plus partie du gouvernement, était l’un de ses principaux partisans. Claver-Carone a refusé de commenter.
L’objectif principal des États-Unis était la stabilité une fois Maduro destitué, compte tenu des prévisions de guerre civile et de chaos. Une autre source a déclaré que « le plus important était d’essayer d’éviter un État défaillant ».
Ce n’est qu’à la fin de l’automne que Delcy Rodríguez et son frère ont effectivement entamé des négociations avec les États-Unis dans le dos de Maduro. Maduro s’était entretenu au téléphone avec Trump en novembre et, la semaine suivante, il était clair que Maduro ne partirait pas.
Pour Delcy Rodríguez, il s’agissait d’une action délicate. Bien qu’on lui ait fait cette offre, les sources affirment qu’elle n’a pas accepté de trahir Maduro. « Elle le craignait », a déclaré un fonctionnaire au courant des événements.
Lorsque les hélicoptères d’attaque américains ont atterri à Caracas début janvier, Delcy Rodríguez était introuvable. La rumeur a couru qu’elle s’était enfuie à Moscou, mais deux sources ont affirmé qu’elle se trouvait sur l’île Margarita, une station balnéaire vénézuélienne.
Traduction ML
