International

Ce sur quoi Trump, Xi et Poutine se sont réellement mis d’accord


Quoi qu’ils fassent, cela ne regarde en rien cette maudite Cour pénale internationale.


S’il existait une science inexacte — voire un art particulièrement inexact —, ce serait bien celle qui consiste à décrypter les communiqués conjoints des dirigeants nationaux pour déterminer quels éléments précis ils avaient réellement à l’esprit.

En examinant le communiqué conjoint publié ce matin par les trois présidents qui se sont réunis à Shenzhen — le Chinois Xi, le Russe Poutine et notre propre Trump —, nous avons découvert, au milieu des formules habituelles, une conviction commune et profondément ancrée.


Le communiqué comprenait quatre points énoncés succinctement.

La crédibilité de deux d’entre eux était tout à fait plausible. Je ne doute pas qu’ils aient tous pensé qu’une guerre nucléaire était une mauvaise idée. Je crois de même à leur engagement commun à produire et à raffiner davantage de pétrole, quel que soit le sort de la planète. Le troisième point — la réforme des Nations unies — était si vague qu’il ne revenait à rien de particulier (bien que les trois nations des présidents soient toutes membres permanents du Conseil de sécurité, dont elles pourraient souhaiter renforcer les pouvoirs et la structure, mais de différentes manières et à des fins différentes).


Mais c’est le quatrième point, et uniquement le quatrième point, qui dégage une certitude et une sincérité existentielles. Il stipule, dans son intégralité :


Les trois chefs d’État ont reconnu que le principe du consentement de l’État et le respect des immunités des fonctionnaires d’État revêtent une importance capitale, et ont convenu que la Cour pénale internationale et d’autres instances similaires ne doivent pas abuser de leur compétence.


Ces propos résonnaient avec la clarté d’un criminel réclamant une carte « sortie de prison gratuite »

. Créée en 2002 en réaction aux atrocités récentes commises au Rwanda et en ex-Yougoslavie, la Cour a été mandatée par le Statut de Rome, adopté par 120 États membres de l’ONU, pour poursuivre les génocides, les crimes contre l’humanité, les crimes de guerre et les actes d’agression. Parmi les pays qui n’ont pas voté en faveur de la ratification du Statut et qui n’ont pas reconnu la légitimité de la Cour figurent les États-Unis, la Chine et la Russie (ainsi que l’Inde, Israël et quelques autres). 






Comme aucun des trois pays dont les dirigeants qui se sont réunis autour de la table ronde de Shenzhen n’ont reconnu le Statut, aucune mesure prise par la CPI à l’encontre de ces pays, de leurs dirigeants et de leurs soldats ne peut être appliquée à l’intérieur de leurs frontières.

Cependant, les pays (au nombre de 125 aujourd’hui) signataires du Statut sont tenus d’arrêter ces dirigeants et soldats, si la CPI a émis des mandats d’arrêt à leur encontre, lorsqu’ils se rendent sur le territoire de ces pays signataires. Un certain nombre de responsables russes, au premier rang desquels Poutine, font l’objet de mandats d’arrêt en vigueur émis par la CPI pour crimes de guerre en Ukraine.

Auparavant, la CPI avait enquêté sur d’éventuels crimes de guerre commis par des soldats américains en Afghanistan, mais je ne pense pas que des mandats d’arrêt aient été émis, et cette enquête n’est plus en cours.


Il n’est pas exagéré de penser que non seulement Poutine, mais aussi Xi et Trump s’inquiètent de cette affaire de mandats d’arrêt. Les actions de l’administration Trump au Venezuela et en Iran, ainsi que celles menées contre des navires en haute mer, pourraient bien devenir la cible de la CPI, tandis qu’une éventuelle invasion chinoise de Taïwan constituerait pour la CPI une affaire évidente. Quoi qu’il en soit, Trump et Xi ne souhaitent certainement pas voir leurs déplacements restreints comme l’ont été ceux de Poutine (limités à des pays tels que la Mongolie, la Biélorussie, le Kazakhstan — et, heureusement, la Chine).


Au moment où j’écris ces lignes, le texte du communiqué conjoint a été publié par la Russie et la Chine, mais pas encore par les États-Unis. Le texte vers lequel j’ai mis un lien et que j’ai cité était la traduction en anglais par la Chine du texte qu’elle a mis en ligne.

Il est possible que le texte sur lequel travaillent les collaborateurs de Trump comporte des apartés sur les fesses de Poutine et des affirmations selon lesquelles il s’agit du plus grand communiqué tripartite en quatre points jamais rédigé par trois grands dirigeants très coriaces, peut-être même les plus grands et les plus coriaces de tous les temps, bien que Trump, bien sûr, soit encore plus grand et plus coriace que Poutine et Xi, qui sont déjà vraiment coriaces, mais Trump est le plus coriace de tous les temps — il suffit de demander à Dana White et à Hulk Hogan. (Quoi ? Non, gardez Hulk dans le texte.)
Nous attendons avec impatience la version Trump (la plus formidable et la plus définitive de tous les temps). 





Harold Meyerson
Rédacteur en chef adjoint

https://prospect.org/2026/11/19/what-trump-xi-and-putin-really-agreed-upon/

Traduction ML