Déclaration de Sotsialnyi Rukh
Comment l’Ukraine peut-elle survivre, elle qui mène une résistance à grande échelle depuis quatre ans ?
Depuis douze ans, l’Ukraine lutte pour son indépendance contre une agression impériale. Pendant la majeure partie de cette période, le conflit s’est déroulé sous une forme hybride, et il y a exactement quatre ans, il a pris l’allure d’une guerre ouverte, déclenchée par l’armée russe qui a bombardé la quasi-totalité des villes frontalières ukrainiennes et lancé des centaines de missiles sur les infrastructures militaires et civiles. L’Ukraine a choisi une voie difficile pour défendre sa liberté, voie qu’elle poursuit.
Le début de l’ATO [Zone d’opération anti-terroriste ] en 2014
Au fil des années, il est devenu évident qu’il ne s’agit ni d’un « conflit » ni d’un «malentendu», mais d’une guerre d’agression ciblée visant à détruire l’État ukrainien et à instaurer un gouvernement fantoche. L’armée ukrainienne a su stopper la guerre éclair de Poutine et prouver sa capacité à résister à l’invasion impérialiste. Derrière ce succès se cache l’exploit des masses laborieuses, qui se sont souvent senties marginalisées dans leur propre pays, mais qui sont en réalité devenues le pilier de l’armée. Parallèlement, nous devons notre survie à l’aide de personnes du monde entier, qui nous a fait prendre conscience de l’extraordinaire force de la solidarité.
L’état actuel de la guerre est déterminé par sa nature prolongée et épuisante. La Russie mène une guerre d’extermination, commettant systématiquement des crimes de guerre : torture, déportations, enlèvements d’enfants, bombardements ciblés de zones résidentielles, d’hôpitaux, d’écoles, d’infrastructures énergétiques et de transport. Il ne s’agit pas d’effets secondaires, mais d’une stratégie de terreur délibérée, car l’armée russe est incapable de vaincre les forces armées ukrainiennes sur le champ de bataille. Malgré une fatigue extrême et le manque d’effectifs, les soldats ukrainiens repoussent l’offensive des occupants et, par endroits, contre-attaquent. Mais l’approche des envahisseurs vers des villes comme Zaporijia ne peut qu’inquiéter. Malheureusement, le Kremlin dispose toujours de capacités de frappe à longue portée bien supérieures, qu’il utilise constamment.
Dans le même temps, la guerre a profondément affecté la sphère sociale et la société civile. La grave pénurie de logements et d’emplois décents s’accompagne d’une protection sociale inefficace. Des millions de personnes, notamment dans les régions en première ligne, souffrent d’inégalités et de précarité sociale. La prise de conscience des profondes lacunes de la politique sociale de l’État a suscité un élan de solidarité : des initiatives de solidarité ont vu le jour, les syndicats se sont mobilisés et d’autres mouvements sociaux ont pris en charge une part importante du soutien à la société. L’énergie des mobilisations se concentre non seulement sur l’aide humanitaire, mais aussi sur les conflits à forte dimension sociale qui révèlent les défaillances du système.
Dans notre quête d’une victoire rapide pour l’Ukraine, nous portons un regard critique sur la politique libérale de marché menée par l’élite dirigeante. La volonté de maximiser immédiatement les profits des entreprises nuit aux intérêts stratégiques de l’Ukraine, qui exigent de moderniser son industrie, garantir le plein-emploi et unir la société. Encourager les importations, la déréglementation et la libre circulation des capitaux ne permettra pas de bâtir un système économique durable qui puisse donner l’avantage sur les occupants.
L’ennemi a été et sera cruel, mais le plus grand risque pour l’Ukraine est de renoncer à la justice, car cela engendrera la discorde et le désespoir. Le capitalisme périphérique, englué dans la corruption, produit l’injustice à grande échelle. Il permet à l’égoïsme de prospérer et aux entreprises de se développer, mais n’instaure aucune protection commune pour tous. Imposer des réformes controversées comme le nouveau Code du travail ukrainien amplifieront l’ampleur des inégalités sociales, mais n’apportera pas la stabilité.
Nous aspirons à l’unité, mais nous refusons de cautionner les erreurs des autorités. C’est là que se manifestent notre esprit de liberté et notre différence avec la Russie. La société ukrainienne n’a pas disparu face à l’anxiété ambiante ; elle continue d’agir et de défendre la démocratie et son indépendance.
L’Ukraine ne se bat pas seulement pour son territoire, mais aussi pour le droit d’être un espace de liberté, de diversité et de confrontation des idées, et non une dictature autoritaire. Des personnes aux opinions diverses, y compris des représentants du mouvement de gauche, ont participé à ce combat. Parmi les morts figurent l’artiste David Chychkan, l’anarchiste Dmytro Petro, l’anarchiste Lana « Sati » Chornohorska, Yevheniy Osievskyi et de nombreux autres héros et héroïnes du mouvement anti-autoritaire ukrainien et international. Le Sotsialnyi Rukh n’est pas non plus indifférent à notre histoire : certains d’entre nous servent dans les Forces armées ukrainiennes depuis les premiers jours de l’invasion, et chaque année, de plus en plus de nos militants s’y engagent. Faire partie des Forces armées ukrainiennes, c’est être proche du peuple, dont nous œuvrons à la libération sociale.
Sur le plan international, ce conflit a depuis longtemps dépassé les frontières nationales et ne nous concerne pas uniquement. Partout dans le monde, les réactions aux événements en Ukraine permettent de distinguer les mouvements progressistes et internationalistes des mouvements antidémocratiques et isolationnistes. Car il s’agit avant tout de protéger des valeurs universelles, à savoir le droit à la liberté individuelle.
Si l’Ukraine est contrainte de capituler ou est vaincue, cela ne signifiera pas la paix, mais la légitimation d’une modification forcée des frontières. Cela ouvrira la voie à de nouvelles agressions et rapprochera le monde d’une guerre mondiale qui pourrait faire des milliards de victimes à travers le globe.
Nous n’avons aucune confiance en des individus comme Donald Trump, qui bafouent le droit international. C’est pourquoi nous considérons ses initiatives de paix avant tout comme une tentative d’abandonner l’Ukraine à son sort. Le moment est venu de rétablir l’équilibre des forces en faveur de l’Ukraine, en exigeant que les pays occidentaux lui cèdent leurs arsenaux militaires et imposent des sanctions à la Russie.
Le Kremlin ne cessera ses violences contre le peuple ukrainien que lorsqu’il aura subi une défaite significative. Il est du devoir des humanistes du monde entier d’aider l’Ukraine à achever ce qu’elle a entrepris et à vaincre l’envahisseur.
Les travailleurs ukrainiens ont payé un prix trop élevé pour revenir, dans l’Ukraine d’après-guerre, à la même injustice sociale qui régnait auparavant. Ce ne sont pas les oligarques, ni leurs politiciens néolibéraux à leur solde, ni les élites économiques, mais bien les travailleurs qui ont pris les armes pour défendre l’Ukraine. Ces personnes méritent que l’État existe pour servir leurs intérêts !
Gloire au peuple ukrainien travailleur et inébranlable, à ses défenseurs !
Gloire à la solidarité internationale contre l’impérialisme !
Gloire éternelle à nos frères et sœurs morts sous les coups des forces russes !
24 février 2026
Sotsialnyi Rukh (Mouvement social) est une organisation démocratique , socialiste de gauche.
Traduction PLT
Déclaration de PRIAMA DIIA
Quatre années de guerre totale
Plus de quatre ans se sont écoulés depuis le début de l’invasion totale de l’Ukraine par la Russie. Les ambitions de l’agresseur impérialiste ont été contrariées par la résistance héroïque de nos militaires, mais l’ennemi continue d’avancer sur le territoire ukrainien, détruisant sur son passage non seulement des villes, mais aussi les espoirs et les attentes de milliers de personnes.
Dans le même temps, le gouvernement ukrainien porte atteinte aux droits et aux garanties des étudiants, des travailleurs et des militaires qui nous défendent contre l’envahisseur :
▪ dans le système éducatif, la décision a été prise d’introduire un système de bourses et, en fin de compte, de réduire l’accessibilité à l’éducation ;
▪ dans le domaine du travail, les droits des syndicats sont considérablement restreints, les relations de travail sont laissées à la discrétion du marché ;
▪ on ne peut que rêver d’une durée de service claire pour les militaires ;
▪ les discours politiques publics donnent lieu à des persécutions et des menaces, que ce soit de la part des radicaux de droite ou des autorités compétentes.
Cette année a été riche en scandales politiques. Que dire du Mindichgate ? La question des infrastructures critiques est particulièrement sensible pour nous, étudiants et étudiantes. Il ne fait aucun doute que la responsabilité des coupures et des interruptions incombe à la Russie, mais en raison de la négligence de certaines institutions, des milliers de personnes, notamment des étudiants, se sont retrouvées sans électricité, sans eau et sans chauffage. Dans certains établissements d’enseignement supérieur, la situation est apocalyptique.
Le projet de loi n° 14394, qui prévoit une « mise à jour » de la législation sur la famille, constitue un exemple flagrant d’absurdité récente. Cette « mise à jour » implique la légitimation des pratiques les plus conservatrices et réactionnaires, qui contredisent les conceptions laïques et civiques fondamentales du mariage.
Tout ce qui précède peut sembler quelque peu pessimiste. Il n’y a pas lieu de le nier : la situation ne s’améliore pas d’année en année. Cependant, nous proposons également d’examiner la question sous un autre angle. Ce n’est pas grâce à cela, mais malgré cela, que la société ukrainienne continue de résister. Depuis plus de quatre ans, l’agresseur impérialiste est contraint de faire preuve d’une grande constance pour influencer l’opinion publique mondiale, comme cela était prévu. Dans un contexte de pénurie de biens de première nécessité, nous continuons à lutter pour les droits des étudiants, à aider nos camarades militaires et à soutenir les initiatives amicales et alliées. Nous continuons à nous exprimer sur les problèmes de l’éducation et nous savons que dès que cela est nécessaire, nous sortons ensemble avec une banderole et proposons une alternative efficace. Car c’est dans cette succession de difficultés que vit et s’épanouit le véritable moteur du progrès : le désir de liberté et de solidarité qui nous unit dans une action historique commune.
Cependant, n’oublions pas que toute la lutte pour une meilleure éducation serait impossible sans ceux qui tiennent actuellement le front. Nous sommes infiniment reconnaissants à tous les héros et héroïnes qui défendent l’Ukraine les armes à la main : c’est grâce à eux que nous avons ce qu’il y a de plus précieux, la possibilité de vivre, de créer et de lutter chaque jour pour un avenir meilleur.
24 février 2026
Priama Diia est un syndicat étudiant. Traduction PLT
Quatrième anniversaire de la guerre :
déclaration du collectif éditorial Posle
Le quatrième anniversaire de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie est marqué par les bombardements les plus intenses et les plus destructeurs des villes ukrainiennes depuis le début de la guerre. Plus de 1,2 million de foyers se retrouvent sans chauffage ni électricité en plein hiver rigoureux, et des centaines de milliers de personnes sont contraintes de vivre dans des conditions inhumaines. Les frappes de représailles ukrainiennes ont, à leur tour, entraîné des coupures d’électricité et des perturbations du chauffage à Belgorod. Pendant ce temps, les pertes russes ont atteint leur niveau le plus élevé depuis le début de la guerre, bien que l’armée russe n’avance que d’environ 15 mètres par jour. Selon les estimations de Mediazona, au moins 200 186 soldats russes ont été tués depuis le 24 février 2022. Ce chiffre ne comprend que les noms confirmés ; le bilan réel est probablement beaucoup plus élevé. Néanmoins, il y a peu de raisons de croire que ces pertes, voire des pertes plus importantes, affaibliront la détermination du régime de Poutine à poursuivre la guerre.
D’une part, après quatre années au cours desquelles le poutinisme s’est transformé en une dictature totalitaire, la guerre est devenue le seul mode d’existence viable du régime. Elle légitime la concentration du pouvoir et la répression, et elle lie plus étroitement l’élite au dictateur. Mais surtout, le régime n’a pas de vision cohérente pour l’avenir du pays une fois la guerre terminée et que des milliers de soldats contractuels traumatisés et endurcis par les combats rentreront chez eux — des hommes dont l’État ne pourra plus maintenir le niveau de rémunération et le statut social élevés dont ils bénéficiaient auparavant. Ce défi imminent semble être autant redouté par les autorités que la défaite militaire.
Dans le même temps, le Kremlin considère le fossé grandissant entre l’UE et les États-Unis, ainsi que la volonté de l’administration Trump de conclure un accord bilatéral, comme une opportunité d’atteindre les « objectifs de l’opération militaire spéciale ». Lorsque les troupes russes ont envahi l’Ukraine en février 2022, la réaction mondiale a été sans équivoque : il s’agissait d’une guerre d’agression injustifiable, et la résistance de l’Ukraine était fondée non seulement sur le droit international, mais aussi sur les principes fondamentaux de moralité et de justice, des idées que l’humanité semblait avoir intériorisées après la Seconde Guerre mondiale. Cependant, quatre années de carnage ont non seulement causé la mort de centaines de milliers de personnes, mais ont également entraîné un changement moral plus large. Les pourparlers initiés par l’administration Trump traitent la guerre comme « absurde » pour les deux parties — quelque chose qui doit prendre fin non pas en réaffirmant le droit international, mais en établissant un nouvel équilibre des pouvoirs. Dans cette vision du monde, il n’y a ni victimes ni agresseurs, ni bien ni mal — seulement les forts et les faibles, l’« équilibre » étant assuré par les concessions de ces derniers.
Ce changement moral dans l’opinion publique mondiale est peut-être la plus grande réussite de Poutine à ce jour. S’il devient le nouveau consensus, il ouvrira presque certainement la voie à de nouvelles guerres plus destructrices, alimentées par le redécoupage des frontières des petits États et la réaffirmation du contrôle des grandes puissances sur leurs anciennes colonies. C’est pourquoi tout véritable mouvement anti-guerre doit aujourd’hui se tenir fermement et sans réserve aux côtés des victimes de l’agression. Il ne s’agit plus seulement de défendre le droit de l’Ukraine à l’indépendance, c’est le seul moyen crédible d’empêcher le monde d’être entraîné dans une spirale de conflits croissants.
https://www.posle.media/article/fourth-anniversary-of-the-war-statement-by-the-posle-editorial-collective
Traduction DE
Déclaration de l’ Atelier Féministe
Atelier Féministe
Le mois de février dure depuis 4 ans.
Quatre années de souffrance, d’amour et de colère.
Quatre années d’attente du printemps.
L’histoire s’écrit de nos mains. Ici et maintenant. Dans chaque grande réalisation et chaque petite habitude quotidienne, comme « offrir un café le matin ».
Nous avons appris à vivre avec les sirènes et à planifier notre avenir au son des générateurs. À travailler malgré tout, en gardant à l’esprit notre « raison ». À soutenir les autres, à apprécier les heures, les minutes, les secondes encore plus. Nous avons appris à être fortes et à partager cette force. À voir la lumière. Et à être cette lumière pour les unes pour les autres.
La guerre a tout changé, elle nous a changées.
Cependant, nous sommes toujours capables de résister, d’être libres, de défendre dignement ce pour quoi nous nous battons.
Gloire aux forces de défense.
Honneur à toutes celles qui sont sur le front.
Merci à celles et ceux qui choisissent l’Ukraine à chaque instant.
24 février 2026
Atelier féministe
Atelier Féministe
Le mois de février dure depuis 4 ans.
Quatre années de souffrance, d’amour et de colère.
Quatre années d’attente du printemps.
L’histoire s’écrit de nos mains. Ici et maintenant. Dans chaque grande réalisation et chaque petite habitude quotidienne, comme « offrir un café le matin ».
Nous avons appris à vivre avec les sirènes et à planifier notre avenir au son des générateurs. À travailler malgré tout, en gardant à l’esprit notre « raison ». À soutenir les autres, à apprécier les heures, les minutes, les secondes encore plus. Nous avons appris à être fortes et à partager cette force. À voir la lumière. Et à être cette lumière pour les unes pour les autres.
La guerre a tout changé, elle nous a changées.
Cependant, nous sommes toujours capables de résister, d’être libres, de défendre dignement ce pour quoi nous nous battons.
Gloire aux forces de défense.
Honneur à toutes celles qui sont sur le front.
Merci à celles et ceux qui choisissent l’Ukraine à chaque instant.
24 février 2026
Atelier féministe
Communiqué Ruban jaune
Pour certains, c’est une matinée marquée par les sirènes et les explosions. Pour d’autres, c’est la décision de rester et de résister dans leur ville.
L’invasion à grande échelle est la continuation de la guerre que la Russie a déclenchée contre l’Ukraine en 2014. Aujourd’hui même, les militants du mouvement « Ruban jaune » de Yalta, Simferopol, Sébastopol, Donetsk, Rovenky, Berdiansk et Melitopol organisent une action pour rappeler une chose simple : « Ici, c’est l’Ukraine ». Et il en sera toujours ainsi.
Nous sommes la voix de l’Ukraine dans les territoires occupés. Et cette voix ne peut être étouffée.
24 février 2026
